Ein Interview mit Alberto Argueta (FMLN)
El Salvador:
Auf dem Weg zum Frieden
Portuñol: ¿Cómo ganó
la ARENA con Calderon Sol tan claro las elecciones en Marzo/Abril 1994
contra el FMLN?
Alberto Argueta: Bueno. En primer lugar la popularidad de ARENA.
Qué ARENA le dio la seguridad a la población.
Queda crear postos de trabajo, queda combatir la delinquencia. Y que ARENA
era el partido que había llevado
la paz a El Salvador. Esos fueron los puntos fundamentales de la campaña
electoral y en eso confió la gente y votó
por ellos. Lo otro está en el fraude electoral. Pero hay que hacer
mención que esas elec-ciones estuvieron muy influen-ciadas por
la personalidad del expresidente Alfredo Cristiani, quien fue que hizo
posible ese proceso de transición de El Salvador. Yo creo que con
otro presidente no hubiese sido posible.
Portuñol: ¿Cuáles son las posibilidades
en este momente del FMLN, estando en la oposición, de ejercer una
influencia sobre la política de El Salvador?
Alberto Argueta: Yo creo que en este momento la situación
es un tanto difícil por analizarla a raíz que hay una divisíon
en el FMLN y hay que esperar la nueva composi-ción o recomposición
de fuerzas en el bloque de la oposi-ción.
Yo no lo llamaría ya el FMLN como FMLN, porque el FMLN es un nombre,
pero que en la práctica no está
jugando un papel, que se pudiese decir que es. En la época de la
guerra estaba definido el gobierno y el FMLN, pero
en este momento es un bloque de oposición de todos los partidos
de oposición y no del FMLN.
Portuñol: ¿Cómo fue que el FMLN
se dividió en el blo-que más socialdemócrata y en
el bloque más comunista?
Alberto Argueta: Lógico. Muy sencilla la respuesta. Unos
creen en continuar con la violencia, no creen en la
institutionalidad y piensan que es posible luchar por consti-tuir una
sociedad de igualdad de derechos en algo similar a
lo que fue el socialismo real. Y los otros, el bloque socialdemócrata,
creen en la institutionalidad, creen en la iguald-ad
de participación de todas las personas pero no en la iguald-ad
como tradicionalmente se conoce en el socialismo real
que hubo. Eso nos llevó a la división. Pero otra de las
cosas que culminaron con la alianza en el FMLN fueron las tomas, por ejemplo
la toma del parlamento a finales de septiembre en el cual se puso en peligro
la vida de la vicepresidente
del parlamento salvadoreño, que es una compañera del bloque
socialdemócrata.
Portuñol: ¿Cómo quiere tratar las
personas que come-tieron violaciones de los derechos humanos: Debería
haber
una amnistía general o quiere que serán castigadas por los
crimes que cometieron?
Alberto Argueta: Son dos aspectos diferentes: Uno es lo que yo
quisiera y lo otro es lo que politicamente se debería
hacer. Si nosotros creemos que politicamente hay una reconci-liación,
entonces tiene que ha-ber ha-ber una amnistía y que fue la que
hubo. A mí parece bien la amnistía. Eso permite que haya
una reconciliación entre los salvadoreños, pero no hay olvido,
porque los salvadoreños tienen presentes quienes han sido los asesinos.
Tratar el tema es muy delicado, porque hay diferentes reacciones: algunas
de carácter emocional y otras de carácter político.
Y de carácter político yo soy partidario de que sí
debería haber una aministía.
Portuñol: ¿Qué importancia tiene
para el FMLN el con-tacto con otros partidos europeos socialdemócratas
o socialistas?
Alberto Argueta: Bueno. Europa se ve en América Latina,
y en este caso en El Salvador, como lo más moderno.
Como los socialdemócratas son los únicos en el mundo, pienso
hasta hoy, de reconocer lo que hemos hecho. Y para
nosotros, para este bloque socialdemócrata, que es la REN, el REP
y el MNR, tienen un significado muy importante.
Nos llamamos socialdemócratas en El Salvador porque nos identificamos
con un mundo moderno. Ese es el significado
que para nosotros tiene y en otro campo está el apoyo material
que estos partidos pueden darnos para la formación
de nuestra gente, para posteriormente realmente hacer una política
en pro de el desarrollo político y económico
para una democracia estable en El Salvador.
Portuñol: ¿Puede decir muy brevemente cómo
el bloque socialdemócrata quiere solucionar los problemas más
im-portantes de El Salvador, como la distribuición injusta de la
tierra, la discriminicación de las mujeres o el paro muy alto?
Alberto Argueta: Yo creo que en este momento sería una ilusión
plantear cuales son los problemas que se pudie-se
resolver. La razón es: Este bloque de fuerzas está surgi-endo
en este momento, está en la composición, pero no con
plataformas, porque hace tres meses que se viene trabajan-do despues de
la división del FMLN en la nueva composición
de este bloque socialdemócrata. Las ideas son un poco más
viejas, pero yo creo que es muy prematuro en este momento
decir estos y estos son los problemas que podemos resolver, porque no
te olvides que en ese termino estamos
encertados en la economía social de mercado. Y en esas mismas reglas
nos mantenemos di-ciendo lo único que hay que hacer es hacer más
social al mercado.
Portuñol: En el norte de América surgió
la NAFTA, en el sur el MER-COSUR y en América Central hay el Mercado
Común Centro Americano/MCCA. ¿Cuáles son las oportunidades
de este mercado común para El Salvador?
Alberto Argue-ta: Ha hecho mención el NAFTA, el MERCOSUR
y el Mer-cado Común Centro Americano. Yo creo que de todos se puede
aprender y con todos tenemos una muy buena rela-ción. En Sudamérica
las mejores relaciónes están con Chile. Chile es un mercado
que oferece de todo y para todos. México por el NAFTA y por supuesto
los Estados Unidos. En el caso del mercado centro americano nosotros como
salvadoreños somos los más beneficiados. Somos el país
más pequeño con una intensidad de población muy grande
y con una mano de obra calificada. Somos los que tienen la mano de obra
más calificada a excepción de Costa Rica. Entonces en ese
campo a nosotros interesa muchísimo el MCCA. Y somos que más
hemos trabajado en ese área. Entonces yo creo que es muy importante
y espero que no fracase.
Portuñol: También hay el Sistema de Integración
Cen-troamericano/ SICA. ¿Es posible que este sistema lleve a una
unión política y económica como ya ha sido realizado
después del fin de la época colonial con la confederación
centroamericana?
Alberto Argueta: Yo creo que no. Hay mucho naciona-lismo. El Salvador
es un país nacionalista. Si tu vas a Guatemala,
a Honduras, los mismos nicaragüenses... Costa Rica se considera la
Suiza de Centro America. Entonces yo no veo que haya una posibilidad.
Se pueden dar avances. Hay personas que piensan, pero yo no creo siendo
realista.
Portuñol: ¿Cuál será el papel
de la iglesia católica en El Salvador? ¿Será tan
importante como durante el tiempo de guerra cuando tuvo un papel de mediación
entre los partidos de guerra?
Alberto Ar-gueta: La iglesia católica sigue siendo una autori-dad
muy respecta-ble por todos, pero con muy poca ac-tualidad. En este campo
quiero decir: El presidente y la fuerza armada son los poderes principales
en los países latinoamericanos, que son países presidencialistas.
La fuerza armada tiene el poder. Entonces yo creo que la iglesia
católica de cara la población se-guirá jugando un
papel muy import-ante, import-ante, pero de cara a mediación de
problemas será muy poca la influencia que tenga. En todo el proceso
de las negociaciones de paz el papel de la iglesia católica fue
muy, muy mínimo, porque el gobierno no le dio espacio.
Portuñol: Una pregunta final: ¿Cree que
la paz en El Salvador será duradera?
Alberto Argueta: Yo, sí. Estoy seguro. Estoy convencido
de que el proceso de paz en El Salvador va prevalecer,
porque hay mucha gente que cree en ese proceso de paz. Pero también
tengo que mencionar que hay gente con poder
económico y político de izquierda y de derecha, que quieren
crear un caos y la desestabilización del país. Pero
hay que hacer mención, que la mayoría del pueblo quiere
la paz y quiere tranquilidad y está cansada de la guerra que
vivimos.
Portuñol: Muchas gracias.
Alberto Argueta ist Vertreter der FMLN in Deutschland
und Europa.
Das Interview führte für Portuñol Johannes Beck.
Diese Seite wurde erstellt von Berenike Oesterle am 07.06.2002